En skonne dag vil jeg rense det Rom, som mine forfaedre testamenterede mig.
Jednoga dana æu oèistiti Rim koji su mi oci zaveštali.
I dag vil jeg begynde med at sta pa hovedet.
Dan æu poèeti sa stojem na glavi.
Den dag vil jeg foreslå, vi tager et glas.
Htio sam reæi da æemo tada nešto popiti.
En skønne dag vil jeg måske se på mig selv gennem Deres øjne.
Možda æu jednog dana videti kako izgledam kroz tvoje oèi.
En dag vil jeg høre, hvor du har lært det.
Једном ћеш да ми кажеш како си то научио.
Hver dag vil jeg gøre det til mit mål ikke at skulle give dig røvfuld.
Svakog æu si dana postaviti za cilj da te ne prebijem.
Men en dag vil jeg fortjene den bil, på den ærlige måde.
Ali jednog dana æu zaraditi za taj auto, na pošten naèin.
En dag vil jeg gerne have fem heste.
Mislim da bih jednoga dana željela imati pet konja.
I dag vil jeg ikke prædike.
Ne želim da držim propoved danas,
I dag vil jeg være der for min datter.
Danas æu biti ovdje za moju kæi.
Hun siger, at en dag vil jeg dø for hendes hånd, og jeg tror på hende.
Kaže da æu jednog dana, na kraju umreti od njene ruke. A ja joj verujem.
En dag vil jeg gerne høre, hvordan en Nattens Vogter blev konge i Norden.
U nekom trenutku bih voleo da èujem kako je regrut Noæne Straže postao Kralj na Severu.
Men i dag vil jeg tale om noget, som man ikke kan se,
Али данас ћу вам причати о нечему што не можете видети,
og i dag vil jeg tale om sprogtab og globaliseringen af engelsk.
I želim da vam danas govorim o gubitku jezika i globalizaciji engleskog jezika.
Så i dag vil jeg have os til at reflektere over drenges forfald
Данас желим да размислимо о пропасти мушкараца.
se, for mig er det at kultivere uendeligshedssvampen mere end blot et videnskabelig eksperimenteren eller at have en have eller et kæledyr, det er et skridt imod at acceptere det faktum at en dag vil jeg dø og rådne,
Vidite, za mene uzgajanje Pečurke Beskonačnosti predstavlja više od običnog naučnog eksperimentisanja ili baštovanstva ili uzgajanja kućnog ljubimca, to je korak ka prihvatanju činjenice da ću jednog dana preminuti i istruliti.
I dag vil jeg vise jer noget som kom ud af disse samarbejder.
Danas bih voleo da vam pokažem nešto što je proizašlo iz ove saradnje.
Men i dag vil jeg vise jer en ide der måske overrasker og måske endda virker usandsynlig, men som bliver understøttet af de nyeste beviser fra psykologi og biologi.
Ја данас желим да вам представим можда изненађујућу и невероватну идеју, коју ипак подржавају најновији докази из психологије и биологије.
I dag vil jeg dele nogle fantastiske ting med jer, som videnskabsfolk finder ud af om hvad fostre lærer mens de stadig er i deres mor mave.
Желим да поделим са вама нека изузетна научна открића о томе шта фетуси уче док су још увек у мајчином стомаку.
I dag vil jeg tale om ét af tidens største problemer mht. at træffe valg, nemlig det at have for mange valg.
Danas želim da pričam o jednom od najvećih današnjih problema po pitanju izbora koji imamo, a to je problem preopterećenja izborima.
I dag vil jeg tale om uventede opdagelser.
Danas ću govoriti o neočekivanim otkrićima.
I dag vil jeg tale om netop sådan en anordning.
Danas želim da govorim o jednom takvom uređaju.
I dag vil jeg gerne snakke om penge og lykke, som er to ting som mange af os bruger meget af vores tid til at tænke på, enten ved at prøver at tjene dem eller at forøge dem.
Danas bih sa vama podelio svoja razmišljanja o novcu i sreći, to je nešto o čemu svi mi mnogo razmišljamo ili pokušavamo da ih zaradimo ili povećamo.
I dag vil jeg forklare for jer tre eksempler på ikonisk design, og det giver god mening, at jeg bør gøre det, for jeg har en bachelor i litteratur.
Danas ću vam predstaviti tri primera kultnog dizajna, i ima savršenog smisla da to ja uradim zato što sam diplomirao književnost.
I dag vil jeg tale om at skitse elektronik.
Danas ću vam govoriti o skiciranju elektronike.
Så i dag vil jeg gerne opfordre alle til at komme med på billedet og ikke tøve med at gå hen til nogen og spørge "Vil du tage et billede af os?"
Danas želim da vas sve ohrabrim da se slikate i da ne oklevate da priđete nekom i pitate: ‚‚Možete li da nas slikate?"
(Video) Jinsop Lee: Hej, mit navn er Jinsop, og i dag vil jeg vise dig hvordan det er at køre motorcykel ud fra grafen af de fem sanser.
Zdravo, ja sam Đinsop i danas ću vam pokazati kako je to voziti motor iz perspektive pet čula.
Men jeg har ændret mening med hensyn til stress, og i dag, vil jeg ændre jeres.
Ali promenila sam svoje mišljenje o stresu, i danas želim da promenim vaše.
Så i dag vil jeg foreslå et par metoder til at tænke på sanitet som måske vil hjælpe en forbedring af stigmatiseringen og få dem ind i samtalen om hvordan man bygger en by som er bæredygtig og menneskelig.
Danas želim da predložim par načina za razmišljanje o čistoći koji će možda pomoći da se ukloni žig i da se oni uvedu u ovaj razgovor o tome kako postići da grad bude održiv i human.
I dag vil jeg lære jer hvordan man spiller mit favorit spil: Massivt Multiplayer Tommelfinger-krig.
Danas ću vas naučiti kako da igrate moju omiljenu igru: masovno višekorisničko rvanje palčevima.
I dag vil jeg vise jer tre ting jeg har lært om genkendelse af originaler og hvordan man bliver lidt mere som dem.
Danas želim da vam pokažem tri stvari koje sam naučio o prepoznavanju originalaca i postajanju malo više nalik njima.
I dag vil jeg fortælle jer om forudsigelig irrationalitet.
Danas bih hteo da vam nakratko govorim o predvidivoj iracionalnosti.
I dag vil jeg gerne tale om to ting: For det første: Om fremkomsten af af en tilgængelighedskultur For det andet: En anmodning.
Danas sam želeo da vam pričam o dvema stvarima: prva, rast kulture dostupnosti i druga, jedan zahtev.
I dag vil jeg først og fremmest snakke om disse kognitive fælder.
Мој данашњи говор је углавном о тим когнитивним замкама.
I dag, vil jeg tage jer med rundt i verden på 18 minutter.
Danas ću vas u 18 minuta provesti svetom.
På den Dag vil jeg lade alt, hvad jeg har talt om Elis Slægt, opfyldes på ham, alt fra først til sidst.
U taj dan ću učiniti Iliju sve što sam govorio za kuću njegovu, od početka do kraja.
Da sagde Elias: "Så sandt Hærskarers HERRE lever, han, for hvis Åsyn jeg står, i Dag vil jeg træde frem for ham."
A Ilija reče: Tako da je živ Gospod nad vojskama, pred kojim stojim, danas ću mu se pokazati.
På hin Dag vil jeg søge at tilintetgøre alle de Folk, som kommer imod Jerusalem.
I u taj dan tražiću da istrebim sve narode koji dodju na Jerusalim;
1.2515380382538s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednoga dana æu oèistiti Rim koji su mi oci zaveštali. 